Coaching parental & éducatifParental & educational coaching

Vous aimez votre enfant.
Mais certains jours,
vous ne savez plus
comment faire.You love your child.
But some days,
you no longer know
how to reach them.

Pour les parents, et pour tout adulte qui a la charge d'un enfant ou d'un ado : enseignant, éducateur, référent. Vous venez pour vous, pour voir ce qui se joue et retrouver un lien là où il est absent ou insatisfaisant.For parents, and for any adult responsible for a child or teen: teacher, educator, mentor. You come for yourself, to see what is really at play and rebuild a bond where it is missing or unsatisfying.

Réserver une première séanceBook a first session

Accompagner un enfant ou un ado ne vient pas avec un mode d'emploi. Se sentir démuni parfois, c'est normal. Demander de l'aide, c'est prendre soin de soi, et de celles et ceux que l'on accompagne.Caring for a child or teen doesn't come with an instruction manual. Feeling at a loss sometimes is normal. Asking for help means taking care of yourself, and of those in your care.

Ce travail se fait indépendamment de tout accompagnement de l'enfant ou de l'ado. Je ne travaille pas avec le parent et l'enfant ou l'ado simultanément dans un processus commun.This service is independent from any work with the child or teen. I do not work with the parent and the child or teen simultaneously in a shared process.

Ce que vous vivezWhat you're living

Ce n'est pas un manque d'amour. C'est un manque de repères.This isn't a lack of love. It's a lack of reference points.

Je ne donne pas de recettes toutes faites. Je vous aide à voir ce qui se joue vraiment dans la relation, pour que votre propre façon de faire puisse émerger, adaptée à votre réalité et à celle de votre enfant : à ce qu'il a d'unique, et au stade de développement où il en est vraiment.I don't give cookie-cutter solutions. I help you see what is really at play in the relationship, so that your own way of doing things can emerge, adapted to your reality and to your child's: to what makes them unique, and to the developmental stage they are truly at.

Ce que je vous offreWhat I offer

Retrouver votre propre façon d'être en relation, sans recettes imposées.Rediscover your own way of being in relationship, without imposed recipes.

01
Voir ce qui se joueSeeing what's at play

Identifier vos propres obstacles intérieurs, peur du conflit, culpabilité, besoin de plaire, et en voir l'impact sur la relation.Identifying your own internal obstacles, fear of conflict, guilt, people-pleasing, and seeing their impact on the relationship.

02
Sortir des impassesOut of the stalemate

Quand ce qui se joue sous les tensions et les cris est vu, autre chose devient possible. Ce que je vois souvent émerger : le dialogue.When what is happening beneath the tension and the yelling is seen, something else becomes possible. What I often see emerge: dialogue.

03
Votre propre autoritéYour own authority

Une autorité qui guide sans dominer et structure avec amour, fidèle à vos valeurs. Elle ne s'apprend pas dans un livre : elle se trouve en vous, une fois que culpabilité et rigidité sont vues pour ce qu'elles sont.An authority that guides without dominating and structures with love, true to your values. It isn't learned from a book: it is found in you, once guilt and rigidity are seen for what they are.

04
Des limites qui font grandirBoundaries that hold them so they can grow

Des limites qui tiennent, et qui portent : posées pour faire grandir, pas pour brimer ni façonner. Votre enfant peut s'y appuyer pour devenir qui il est, parce qu'elles viennent de la clarté et de la cohérence, pas de la peur, de l'épuisement ou du contrôle.Boundaries that hold, and that carry: set to help them grow, not to stifle or mold them. Your child can lean on them to become who they are, because they come from clarity and consistency, not from fear, exhaustion or control.

05
Autonomie & confianceAutonomy & confidence

Laisser votre enfant ou votre ado développer son autonomie et sa confiance, sans tout porter à sa place.Letting your child or teen grow their own autonomy and confidence, without carrying everything for them.

06
Liberté intérieureInner freedom

Ce que je vois le plus souvent quand culpabilité et impuissance sont vues : le plaisir d'être parent ou éducateur revient.What I see most often when guilt and powerlessness are seen: the pleasure of being a parent or educator comes back.

Mon approcheMy approach

Vos solutions. Pas les miennes.Your solutions. Not mine.

Je ne débarque pas avec un manuel. Personne ne connaît votre enfant ou votre ado mieux que vous : de cette relation, de son histoire, de ce qui l'apaise ou le braque, vous en êtes l'expert. Mon rôle n'est pas de vous dire quoi faire. Je travaille seulement avec ce que vous amenez, et avec ce que je vois dans l'instant de la séance, pour que vos propres solutions, fidèles à votre réalité, puissent émerger.I don't arrive with a manual. No one knows your child or teen better than you do: of this relationship, of their history, of what soothes them or sets them off, you are the expert. My role is not to tell you what to do. I work only with what you bring, and with what I see in the moment of the session, so that your own solutions, true to your reality, can emerge.

La méthode ANDC® de Colette PortelanceThe ANDC® method by Colette Portelance
Une approche humaniste centrée sur l'intelligence relationnelle et émotionnelle. La dialectique directif/non-directif propre à l'ANDC® permet d'harmoniser fermeté et bienveillance, en respectant le rythme de chacun.A humanistic approach centered on relational and emotional intelligence. The directive/non-directive dialectic specific to ANDC® allows harmonizing firmness and kindness, while respecting each person's pace.
30 ans de terrain30 years on the ground
Assistante sociale et avocate, j'ai accompagné au quotidien des familles en situation de rupture, de conflit, d'impasse. Je sais reconnaître ce qui se joue vraiment sous les comportements, et voir les ressources là où les autres ne voient que des problèmes.As a social worker and attorney, I worked daily with families in breakdown, conflict, and stalemate. I know how to recognize what is really happening beneath behaviors, and see resources where others only see problems.
Une présence, pas des solutions toutes faitesPresence, not pre-packaged solutions
Ma pratique de méditation (formée par Dhyan Vimal) nourrit une qualité de présence à ce qui est. Cet espace intérieur permet à chacun d'avancer à son rythme, en respectant sa propre vérité, sans forcer, sans juger.My meditation practice (trained by Dhyan Vimal) nurtures a quality of presence to what is. This inner space allows each person to move forward at their own pace, in respect of their own truth, without force, without judgment.

FormationTraining

Coach parentaleParenting coach

Certifiée CCPÉ-ANDCCertified CCPÉ-ANDC

Praticienne ANDC®ANDC® Practitioner

Méthode Colette Portelance · Approche Non-Directive Créatrice (Canada)Colette Portelance method · Non-Directive Creative Approach (Canada)

Avocate & assistante socialeAttorney & social worker

30 ans au cœur de la complexité humaine30 years at the heart of human complexity

Leadership HumanisteHumanistic Leadership

Académie du Leadership Humaniste · Dhyan VimalHumanistic Leadership Academy · Dhyan Vimal

Comment ça se passeHow it works

Simple, et à votre rythme.Simple, and at your pace.

01
On commence par une première séance.We begin with a first session.

Vous amenez ce qui est là, pas de préparation, pas de formulaire.You bring what is there, no preparation, no form to fill in.

02
En ligne, de partout.Online, from anywhere.

Par vidéo, partout dans le monde, en français ou en anglais.By video, worldwide, in English or French.

03
À votre rythme.At your pace.

Séance après séance. Aucun engagement de durée.Session after session. No commitment to a number of sessions.

04
Un cadre clair.A clear frame.

Sans jugement, confidentiel, et je vous dis ce que je vois.Without judgment, confidential, and I tell you what I see.

Séances & tarifsSessions & prices

Commençons par une première séance.Let's start with a first session.

Première séanceFirst session
50 min · vous amenez ce qui est là, on regarde ensemble, et à la fin vous savez si vous voulez continueryou bring what is there, we look together, and at the end you know whether you want to continue
  • SuisseSwitzerland50 CHF
  • États-UnisUnited States50 USD
  • CanadaCanada50 CAD
  • EuropeEurope45 EUR
  • Autres paysOther countriessur demandeon request
Réserver la première séanceBook the first session
SéanceSession
50 min · en ligne, en français ou en anglaisonline, in English or French
  • SuisseSwitzerland100 CHF
  • États-UnisUnited States100 USD
  • CanadaCanada110 CAD
  • EuropeEurope75 EUR
  • Autres paysOther countriessur demandeon request
Réserver une séanceBook a session

Les tarifs sont ajustés au coût de la vie là où vous vivez. Si aucune de ces zones ne correspond à votre situation, écrivez-moi et nous trouverons ce qui est juste.Prices are adjusted to the cost of living where you live. If none of these fits your situation, write to me and we will find what is right.

Commençons par une séance.Let's start with a session.

Séances en ligne · Partout dans le monde · Français ou anglaisOnline sessions · Worldwide · English or French

Voir séances & tarifsSee sessions & prices